ජ්‍යොතිෂය මුල සිට ජ්‍යොතිෂ සිද්ධාන්ත බොහෝමයක් ලියැවී ඇත්තේ පුස්තකාල පොත්වලය. එයින් බොහෝමයක් ශ්ලෝකවලින් යුතු නිසා ආධුනිකයනට එය කියවා තේරුම් ගැනීම අසීරුය. මේ යුගයේ මුද්‍රණ ශිල්පය උසස් මට්ටමක පවතින නිසාත් සරළ බසින් ලියැවී ඇති පොත් පත් නිසාත් බොහෝ දෙනෙක් ජ්‍යොතිෂ පත පොත කියැවීමට පෙළඹෙති. ජ්‍යොතිෂය මුල සිට… නැමැති පොත ලියුවේ හුදෙක් ආධුනිකයන්ගේ ප්‍රයෝජනය පිණිසය. ජ්‍යොතිෂය හදාරන ආධුනිකයකුට මුල සිටම ඇවැසි දැනුම ලබා ගැනීමට මේ පොත ප්‍රයෝජනවත් වේ. පලාපල පිළිබඳ දැනුමක් ලබා ගැනීමට නම් අප විසින් ලියන ලද “පලාඵල කීමේ පියගැට පෙළ” නැමැති පොත කියැවිය යුතු ය.