කොබර්න් හෝම් පාසලට නවක නේවාසික සිසුවියක ලෙස පැමිණෙන වික්ටෝරියා නෝත් සහ එම පාසල් නේවාසිකාගාරයේ පැරණි සිසුවියක වන මාර්තා ෂර්මන් මිත්‍රත්වයෙන් බැඳෙන හැටි ද, වසරක පමණ කාලයක් තුළ ඔවුන් අත්දැකීම්වලින් සහ වයසෙන් මුහුකුරා යන හැටි ද සිත්ගන්නාසුලු ලෙස කියැවෙන, ඇමෙරිකානු ලේඛිකාවක වන උර්සුලා නොර්ඩ්ස්ට්‍රොම් ලියූ The Secret Language නවකතාව ‘කාමරකාරියෝ’ ලෙස මෙසේ ඔබ අතට පත් වේ.

1960 දී ප්‍රකාශයට පත් මෙම නවකතාව ඇමෙරිකානු පුස්තකාල සංගමය විසින් එම වසරේ 'කැපී පෙනෙන ළමා පොතක්’ ලෙස නම් කරන ලදි.