ලොකූ කුඩා කා අතරත් ජනප්‍රිය

ඊසොප්ගේ කතන්දර කොපමණදැයි

ගණනය කළ නොහැකි තරම්ය.

උපමා කථා සාහිත්‍යයේ

විශේෂ තැනක් හිමිකරගන්නා

ඊසොප්ගේ උපමා කථා,

අවවාද, උපදෙස් මෙන්ම

ප්‍රභසනය ද නොඅඩුවම රැගෙන එයි.

මෙම කෘතියෙහි ඇතුළත්ව ඇත්තේ

ග්‍රීක මුල් පිටපත්වලින්

විශ්වසනීය හා නිරවද්‍ය ලෙස

පරිවර්තනය කළ කතන්දරයි.